jueves, 19 de febrero de 2009

¿Aruñar o arañar?

Arañazo de gato
¡Hola amigos!

Una persona me preguntó qué tengo en el brazo, yo le contesté que un arañazo. Esta persona soltó una risa y me dijo: Aruñón querrás decir. No, le dije yo, arañazo del verbo arañar. Ella insistió en decir que lo correcto era aruñar y yo le dije que es arañar, le dije que lo buscara en el diccionario y la conversación terminó en esta frase: ¡Uy diccionario de la Real Academia!

Hace un par de minutos me acordé de esa conversación y busqué ambas definiciones. Aruñar no existe, es un término mal utilizado por muchas personas para explicar cuando tienen rasguño o herida. Arañar significa: Raspar, herir ligeramente la piel con las uñas, o con alún objeto cortopunzante.   Arañazo: Herida superficial hecha en la piel, con las uñas, un alfiler u otra cosa.

Tenga o no yo la razón, la verdad es que el diccionario no miente, así que cuando ustedes tengan alguna duda sobre la correcta forma de usar una palabra no dude en visitar a Don Diccionario.


Por cierto: Los gatos arañan, no aruñan.


Desde la cabina de mando.

Saludos.

Hugo






Publicar un comentario en la entrada